← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR MS1995;336B

Period
Pre-Viking Age 210/220-250/260
Location
Illerup

Inscription

ᚾᛁᚦᛁᛃᛟ᛫ᛏᚫᚹᛁᛞᛖ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Niþijo tawide.

English

Niþijo made.

Object

Object type
sköldhandtagsbeslag
Material category
metall
Material
silver

Location

Parish
Skanderup sn
District
Hjelmslev hd, Nørrejylland
Municipality
Skanderborg
Placement
Forhistorisk museum Moesgård (FHM 1880 TWR)

Sources

Reference
DK nr.: MJy 86, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Illerup-skjoldh%c3%a5ndtagsbeslag_2; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=183&ort=Illerup&objekt=sköldhandtagsbeslag>

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm