DR NOR1988;5

Inscription

§A᛫ᛋᚢᛅ᛫ᛅᛁ᛫ᛏᛁᛏᚢᛚᛏᛁᛏᚢᛚ᛫ᚠᚢᚦᚬᚱᚴᚼᚾᛁᛅᛋᛏᛒᛘᛚᛦ

§B᛫ᚼᚢᛅᛦ᛫ᛁᛋ᛫ᛁ᛫ᛅᛚᛁᛋᛏᛁ᛫ᚬᛋᛅ᛫ᚼᚢᛅᛦ᛫ᛁᛋ᛫ᚢᛁᚠᚱᚦᚢᛦ᛫ᚴᛅᚱᚦᛁ᛫ᛅᚠᚱ᛫ᛅᚠᛏ᛫ᛅᛋᛁᚾᛁ᛫ᚠᛅᚢᚦᚱ᛫ᚴᚢᛚᚠᛁᚾᛦ᛫ᚠᛅᛚᛋ᛫ᛏᛅᛁᛏᛁᚱᚢᚾᚬᛦ᛫ᚢ᛫ᛅᛁᚢᛁᚾᚱᚢᚾᚬᛦ᛫ᛋᚢᛚᛁᛅᛚᛏᛅ᛫ᚼᚢᛅᛦ᛫?᛫ᚢᛏᚢ᛫ᛏᚢᚢᚢᛏ᛫ᛒᛁᛚᛁᚴᛁᚴᛦ᛫ᛏᚢᛦ᛫ᚱᛅᚴᛁ᛫ᛏᚢᛚᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Svá æ(?) ... <fuþorkhniastbmlR>

§B Hverr er(?) í(?) ... Ása/ása, hverr er Véfriðr/Véfrøðr gerði ... ept ... fôður. Kolfinnr/Gullfinnr fal/fals teitirúnar ok ævinrúnar ... hverr ... ... ... Billingr(?) ... ... Tuli/Tóli.

English

§A Thus ever(?) ... <fuþorkhniastbmlR>

§B Who is(?) ... ... Æsir's, who is Véfriðr /Véfrøðr made ... in memory of ... father. Kolfinnr/Gullfinnr concealed runes of gladness and runes of eternal friendship ... who ... ... ... ... ... ... Tuli/Tóli.