Runic inscription
DR 107
- Period
- Viking Age efter-Jelling
- Location
- Egå
Inscription
ᛅᛚᚠᚴᛁᛚ᛫ᚢᚴ᛫ᚼᚾᛋ᛫ᛋᚢᚾᛁᛦ᛫ᚱᛁᛋᚦᚢ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛅᚾᛋᛁ᛫ᛁᚠᛏ᛫ᛘᛅᚾᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚠᚱᛁᚾᛏᛅ᛫ᚦᛅᚾᛋ᛫ᚢᛅᛋ᛫ᛚᛅᚾᛏᛁᚱᚦᛁ᛫ᚴᛁᛏᛁᛚᛋ᛫ᚦᛁᛋ᛫ᚾᚢᚱᚢᚾᛅ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Alfkell ok hans synir reistu stein þenna ept Manna, sinn frænda, þann's var landhirðir Ketils þess norrœna.
English
Alfkell and his sons raised this stone in memory of Manni, their kinsman, who was Ketill the Norwegian's estate-steward.
Images
Egå runesten —John Lee og Arnold Mikkelsen; Nationalmuseet Frederiksholms Kanal 12 København K. DK
Egå runesten —Roberto Fortuna; Nationalmuseet, Danmark
Egå runesten —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark
Egå runesten —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark
Egå runesten —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark
Egå runesten —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
