← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 120

Period
Viking Age efter-Jelling
Location
Spentrup 2

Inscription

ᚬᛋᚴᛅᛏᛚᛅ᛫ᚱᛁᛋᚦᛁ᛫-...᛫...-ᛚᛋ᛫ᛋᛒᛅᚴᛅ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᚬᚾᛋᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Áskatla reisti ... ...gísl, Spaka son, stein þenna.

English

Áskatla raised this stone ... ...-gísl, Spaki's son.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Spentrup sn
District
Nørhald hd, Nørrejylland
Municipality
Randers
Placement
Randers museum

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
RAK
Reference
Lerche Nielsen 1997b; DK nr.: MJy 51, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Spentrup-sten_2
Notes
Efter sista skiljetecknet finns en Torshammare.

Images

Spentrup-runesten 2

Spentrup-runesten 2 —Roberto Fortuna; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Spentrup-sten II

Spentrup-sten II —Erik Moltke og Marie Stoklund; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Spentrup-runesten 2

Spentrup-runesten 2 —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm