← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 213

Period
Viking Age efter-Jelling
Location
Skovlænge

Inscription

ᚬᛋᛏᛅᚱᚦᚱ᛫ᚱᛅᛋᚦᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛅᛋᛁ᛫ᚬᚠᛏᛁᛦ᛫ᛁᚢᛏᛅ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚼᛅᚱᚦᛅ᛫ᚴᚢᚦᛅᚾ᛫ᚦᛁᛅᚴᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ástráðr reisti stein þenna eptir Júta, fôður sinn, harða góðan þegn.

English

Ástráðr raised this stone in memory of Júti, his father, a very good þegn.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Skovlænge sn
District
Lollands Sønder hd, Lolland-Falster
Municipality
Lolland
Placement
Maribo Museum

Sources

Style group
RAK
Other identifiers
L 1491
Reference
DK nr.: Syd 9, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Skovl%c3%a6nge-sten

Images

Skovlænge-runesten

Skovlænge-runesten —Roberto Fortuna; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Skovlænge-runesten

Skovlænge-runesten —Roberto Fortuna; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Skovlænge-runesten

Skovlænge-runesten —Søren Abildgaard; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Skovlænge-runesten

Skovlænge-runesten —Jon Skonvig; Nationalmuseet, Danmark

Source ·Public Domain

Skovlænge-runesten

Skovlænge-runesten —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Read on Wikipedia (DA) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm