← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 235

Period
Post-Viking Age
Location
Tårnborg 1

Inscription

ᚴᚢᚦ᛫...᛫ᚠᚮᚱᛁᛋᛁ᛫-ᛒᚱᛁᛏ᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᚵᛆᚱᚦᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾᛆ᛫...᛫ᚴᛁᚦᚢᛁᚾ᛫ᛒᚢᚱ-

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Guð ... fyrisé ...brets sál, hann gerði steina ... Eðvin(?) brú(?).

English

God ... take care of ...-bret's soul, he made the stones ... Eðvin(?) bridge(?).

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Tårnborg sn
District
Slagelse hd, Sjælland
Municipality
Slagelse
Placement
Nationalmuseet

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Reference
RunLab.; DK nr.: Sj 66, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=T%c3%a5rnborg-sten

Images

Tårnborg-runesten

Tårnborg-runesten —Arnold Mikkelsen/John Lee; Nationalmuseet Frederiksholms Kanal 12 København K. DK

Source ·CC BY-SA 4.0

Tårnborg-runesten

Tårnborg-runesten —Roberto Fortuna; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Tårnborg-runesten

Tårnborg-runesten —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Read on Wikipedia (DA) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm