← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 237

Period
Viking Age kristen efter-Jelling
Location
Alsted

Inscription

ᛂᛋᚴᛁᛚ᛫ᛋᛅᛏᛁ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᚦᛂᛋᛁ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᚤᛋᛏᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚠᛚᛁᛦ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᚤᛋᛏᛁᛋ᛫ᛅᚦᛅᛚᛘᛁᚴᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Áskell setti steina þessa eptir Eystein ok Flír, bróður sinn, son Eysteins, Aðalmerki/Aðalmæki.

English

Áskell placed these stones in memory of Eysteinn and (in memory of) Flir Chiff-banner(-bearer) / Good-sword, his (Áskell's) brother, Eysteinn's son.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Alsted sn
District
Alsted hd, Sjælland
Municipality
Sorø
Placement
I kyrkan.

Sources

Style group
RAK
Other identifiers
L 1473
Reference
DK nr.: Sj 59, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Alsted-sten

Images

Alsted-runesten

Alsted-runesten —Roberto Fortuna; NATIONALMUSETT

Source ·CC BY-SA 4.0

Alsted-runesten

Alsted-runesten —Søren Abildgaard; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Alsted runesten

Alsted runesten —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Alsted runesten

Alsted runesten —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Alsted runesten

Alsted runesten —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Alsted runesten

Alsted runesten —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm