← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 25

Period
Post-Viking Age
Location
Føvling

Inscription

ᛔ᛫ᛆᛋᛒᛁᚱᚾ᛫ᛁᚴ᛫ᛚᛆᚾᚵᛋᚢᛘ᛫ᚴᚢᛒᛆᚦ᛫ᛁᚾ᛫ᚴᚱᛁᛋᛏᚮ᛫ᚱᛂᚴᚢᛁᛆᛋᛋᛆᚾᛋ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

... Ásbjôrn hic Langsum cubat in Christo requiescens.

English

... Ásbjôrn Slow here lies at rest in Christ.

Object

Object type
gravhäll
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Føvling sn
District
Malt hd, Nørrejylland
Municipality
Vejen
Placement
I vapenhuset i Føvlings kyrka.

Sources

Other identifiers
L 1839
Reference
DK nr.: SJy 35, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=F%c3%b8vling-gravsten

Images

Føvling-gravsten

Føvling-gravsten —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Føvling-gravsten

Føvling-gravsten —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Føvling-gravsten, Våbenskjolde på stolestader

Føvling-gravsten, Våbenskjolde på stolestader —Søren Abildgaard; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Føvling-gravsten

Føvling-gravsten —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Føvling-gravsten

Føvling-gravsten —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm