← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 264

Period
Viking Age kristen efter-Jelling
Location
Hyby 1, Vissmarlöv

Inscription

§A᛫ᚦᚢᚱᚦᚱ᛫ᚼᚢ᛫ᚱᚢᚾᛅᛦ᛫ᚦᛅᛋᛁ᛫...ᚱ...᛫---

§B᛫ᚠᚢᛚᚢᚴᚢᛁ᛫ᛅ᛫ᚼᚢᚴ-...᛫...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Þórðr hjó rúnar þessar ... ...

§B Folkvé/Fullugi á Haugbý ...

English

§A Þórðr cut these runes ... ...

§B Folkvé/Fullugi owns Haugbýr ...

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
ådergnejs

Location

Parish
Hyby sn
District
Bara hd, Skåne
Municipality
Svedala
Placement
2 m S om bygatan i västra delen av byn.

Sources

Style group
RAK?
Other identifiers
L 1438
Reference
DK nr.: Sk 3, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Hyby-sten_1
Notes
Prydd med kors och bild av hjort.

Images

Hyby-runesten

Hyby-runesten —Roberto Fortuna; Nationalmuseet

Source ·CC BY-SA 4.0

Hyby-runesten

Hyby-runesten —Roberto Fortuna; Nationalmuseet

Source ·CC BY-SA 4.0

Hyby-runesten

Hyby-runesten —Roberto Fortuna; Nationalmuseet

Source ·CC BY-SA 4.0

Hyby-runesten

Hyby-runesten —Roberto Fortuna; Nationalmuseet

Source ·CC BY-SA 4.0

Hyby-runesten I

Hyby-runesten I —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Hyby-runesten I

Hyby-runesten I —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Hyby-sten I

Hyby-sten I —Jon Skonvig; Nationalmuseet, Danmark

Source ·Public Domain

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm