Runic inscription
DR 41
- Period
- Viking Age Jelling
- Location
- Jelling 1
Inscription
§A᛫ᚴᚢᚱᛘᛦ᛫ᚴᚢᚾᚢᚴᛦ᛫ᚴᛅᚱᚦᛁ᛫ᚴᚢᛒᛚ᛫ᚦᚢᛋᛁ᛫ᛅᚠᛏ᛫ᚦᚢᚱᚢᛁ᛫ᚴᚢᚾᚢ
§B᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᛏᛅᚾᛘᛅᚱᚴᛅᛦ᛫ᛒᚢᛏ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A Gormr konungr gerði kuml þessi ept Þyrvé, konu
§B sína, Danmarkar bót.
English
§A King Gormr made these monuments in memory of Þyrvé,
§B his wife, Denmark's salvation.
Images
Lille og Store Jelling Sten (Jelling 1-2) —Søren Abildgaard; Nationalmuseet Frederiksholms Kanal 12 1220 København K Danmark
Lille og Store Jelling Sten (Jelling 1-2) —Søren Abildgaard; Nationalmuseet Frederiksholms Kanal 12 1220 København K Danmark
Jelling-sten 1b —Roberto Fortuna; NATIONALMUSEET
Jelling-sten 1a —Roberto Fortuna; NATIONALMUSEET
Tegning. Lille runesten. —(S. Abildgaard?); Nationalmuseet, København
Aftegninger af lille og stor runesten (forside). —S. Abildgaard; Nationalmuseet, København
Aftegninger af lille og stor runesten (bagside). —S. Abildgaard; Nationalmuseet, København
Lille runesten. —S. Abildgaard; Nationalmuseet, København
599. Notater om ældre læsning af Jelling runesten —Søren Abildgaard; Nationalmuseet, Danmark
Plan over gravhøjene, runestenene, kirken, og kirkegården, 1820, Jelling Kirke —-; Nationalmuseet, Danmark
Jelling-runesten 1 —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark
Jelling-sten 1 —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
