← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 62

Period
Viking Age efter-Jelling
Location
Sjelle

Inscription

ᚠᚱᛅᚤᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛋᛅᛏᛁ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛂᚾᛋᛁ᛫ᚢᚠᛏ᛫ᚵᚤᚱᚦ᛫ᛚᛅᚵᛋᛘᛅᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚵᚢᛅᛚᛏᛅ᛫...᛫...ᛅ᛫ᛏᚢᛂᚵᛁᛅ᛫ᛅ᛫-ᚢ-ᛋ᛫ᛂᚦᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Freysteinn setti stein þenna ept Gyrð, lagsmann sinn, bróður Sigvalda, ... ... Tveggja(?) á ... heiði/eiði.

English

Freysteinn placed this stone in memory of Gyrðr, his comrade, Sigvaldi's brother, ... ... Tveggi's(?) on ... the isthmus / heath.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Sjelle sn
District
Framlev hd, Nørrejylland
Municipality
Skanderborg

Sources

Style group
RAK
Other identifiers
L 1503
Reference
DK nr.: MJy 68, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Sjelle-sten

Images

Sjelle-runesten

Sjelle-runesten —Roberto Fortuna; NATIONALMUSETT

Source ·CC BY-SA 4.0

Gravsten fra Hylke kirke, runesten fra Sjelle kirke samt sværd fra Åkjær

Gravsten fra Hylke kirke, runesten fra Sjelle kirke samt sværd fra Åkjær —S. Abildgaard; Nationalmuseet, København

Source ·Public Domain

Sjelle-runesten

Sjelle-runesten —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Sjelle-runesten

Sjelle-runesten —Peder Syv; Nationalmuseet, Danmark

Source ·Public Domain

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm