← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 63

Period
Viking Age efter-Jelling
Location
Århus 1

Inscription

...ᛦ᛫ᚦᛁᚵᛋᛚᛅ᛫...᛫...ᚾ᛫ᚦᚬᚾᛋᛁ᛫ᛁ-...᛫...ᛦ᛫ᚬᛘᚢᛏᛅ᛫...᛫...ᛋ᛫ᚢᛅ--᛫-ᚢ...᛫...ᛏ᛫ᚼᛁᚦᛅᛒᚢ᛫...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

... Þexla ... ... þenna ... ... Ámunda ... ... ... ... ... Heiðabý ...

English

... (the) Adze ... ... this ... ... Ámundi ... ... ... ... ... Hedeby ...

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Århus sn
District
Hasle hd, Nørrejylland
Municipality
Aarhus
Placement
Moesgård Museum. Århus

Sources

Carver
Ev. samma som gjort DR 68
Style group
RAK
Rune types
stungen m-runa
Other identifiers
L 1495, L 1836; DR 64
Reference
DK nr.: MJy 74, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%85rhus-sten_1

Images

Århus-runesten 1

Århus-runesten 1 —Roberto Fortuna; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Århus-sten I

Århus-sten I —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Århus-sten I

Århus-sten I —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm