← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 96

Period
Viking Age kristen efter-Jelling
Location
Ålum 3

Inscription

ᚢᛁᚴᚢᛏᚱ᛫ᚱᛁᛋᚦᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᚬᚾᛋᛁ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᚬᛋᚴᛁ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᚼᚬᚾᛋ᛫ᛋᛁᛚᚢ᛫ᚢᛁᛚ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Végautr reisti stein þenna eptir Ásgeir, son sinn. Guð hjalpi hans sálu vel.

English

Végautr raised this stone in memory of Ásgeirr, his son. May God well help his soul.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Ålum sn
District
Sønderlyng hd, Nørrejylland
Municipality
Randers

Sources

Carver
Ev. samma som gjort DR 97
Style group
RAK
Reference
DK nr.: MJy 39, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%85lum-sten_3

Images

Ålum-runesten 3

Ålum-runesten 3 —Roberto Fortuna; NATIONALMUSETT

Source ·CC BY-SA 4.0

Ålum-runesten 3

Ålum-runesten 3 —Roberto Fortuna; NATIONALMUSETT

Source ·CC BY-SA 4.0

Ålum-stenen 3

Ålum-stenen 3 —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Ålum-stenen 3

Ålum-stenen 3 —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Ålum-stenen 3

Ålum-stenen 3 —Marie Stoklund; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Ålum-stenen 3

Ålum-stenen 3 —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm