← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR EM85;343

Period
Viking Age
Location
Øster Larsker

Inscription

...ᚱᚾᛁᛚᛋ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚠᚢᛚᚢᚴᛁ᛫ᚦ...᛫...᛫...ᛋᛅ᛫ᛋᛏᛂᛁᚾ᛫ᚦᛅᚾᛅ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᚦᚬᚱᛘᛅᚱ᛫ᛒᚢᚬᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁ...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Arngísl ok Fullugi þeir létu reisa stein þenna eptir Þormar bróður sinn.

English

Arngísl and Fullugi, they [had] this stone raised in memory of Þormarr, their brother.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Øster Larsker sn
District
Øster hd, Bornholm
Municipality
Bornholm

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Reference
Lerche Nielsen 1997b; DK nr.: Bh 50, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%98sterlarsker-sten_3
Notes
Funnen 1955 vid restaurering av kyrkan.

Images

Østerlarsker-runesten 3

Østerlarsker-runesten 3 —Roberto Fortuna; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Østerlarsker-runesten 3

Østerlarsker-runesten 3 —Roberto Fortuna; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Øster Larsker-runesten 3

Øster Larsker-runesten 3 —Elna Møller; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Øster-Lars kirke

Øster-Lars kirke —Hans Stiesdal; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Øster-Lars kirke

Øster-Lars kirke —Hans Stiesdal; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Øster Larsker-runesten 3

Øster Larsker-runesten 3 —Elna Møller; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm