G 107

Inscription

§A᛫ᚵᛆᛚᛑᛆ᛫ᚴᛁᚱᚴ...᛫...-ᚾ᛫ᛆᚠ᛫ᚮ-ᚮᛘ᛫ᚴᛁᚱᚴ--ᛆ᛫ᚮᚴ᛫ᚦᛆᚱ᛫ᚼᛆᚡᛆ᛫ᚢᛆᚱᛁᛏ᛫ᛘᛆᚵᛁᚱ᛫ᛔᛂᚱᛆᛋᛏᛆᚱ᛫ᛒ-ᛑᛆᚾ᛫ᚠᚤᚱ᛫ᚾᛁᚴᚢᛚᛆᛋᛆ᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫---ᚮᚢ᛫ᚢᛚᚢᚠᛋ

§B᛫-ᚴᚴ-ᛒᛁᚦ-

§C᛫...

§D᛫ᚢᛁᚱ᛫ᚼᛆᚠᚠᚢᛘ᛫ᚱᛁᛋᛏ᛫ᛁᛒᛏᛁᚱ᛫ᛚᛆᚢᚱᚠᛁᛆᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Garða/Garde kirkja ein af várum kirkjum. Ok þar hafa verit margir prestir. Biðið fyrir Nikulásar sál ... Ólafs(?).

§B ...

§C ...

§D Vér hafum rist eptir <laurfian>.

English

§A Garðr/Garde church, one of our churches. And there been many priests there. Pray for Nikulás' soul. Ólafr's(?) ...

§B ...

§C ...

§D We have carved in memory of <laurfian>.