G 114

Inscription

§A᛫ᛋᚤᚾᛁᛦ᛫ᛚᛁᚴᚾᛅᛏᛅ-᛫...᛫...ᛅᚱᚢᛅ᛫ᛘᛂᚱᚴᛁ᛫ᚴᚢᛏ᛫ᛂᛒᛏᛁᚱ᛫ᛅᛁᛚᛁᚴᚾᛁ᛫ᚴᚢᚾᚢ᛫ᚴᚬᚦᛅ᛫ᛘᚬᚦᚢᚱ

§B᛫...ᛋ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᛅᛁᛦᚢᛅᛏᛅᛦ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛚᛁᚴᚾᚢᛁᛅᛦ

§C᛫ᚴᚢᚦ᛫ᛅ-...᛫...᛫...ᚾ᛫ᚼᛂᚾᛁ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᛁᛂᚱᚢᛅᚾᛏᚢᛘ᛫ᛘᛂᚱᚴᛁ᛫ᛘ-...᛫...ᚢᛅ᛫ᛅᛦ᛫ᛘᛂᚾ᛫ᛋᛁᚾ

§D᛫...ᛦ᛫ᛁ᛫ᚴᛅᚱᚦᚢᛘ᛫ᛅᛦ᛫ᚢᛅᛦ᛫ᚢᛁᚢᛂ᛫ᛘᛂᛦ᛫ᚼ...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Synir Líknhvatar ... gerva merki gott eptir Eilíkni, konu góða, móður

§B ... ok Geirhvatar ok Líknvéar.

§C Guð ok(?) ... náði(?) henni ok gervôndum merki ... ... er menn sé

§D ... í Gôrðum/Garde, er var Vivi(?) meðr ...

English

§A The sons of Líknhvatr ... the good landmark made in memory of Eilíkn, a good wife, mother ...

§B and Geirhvatr and Líknvé.

§C God ... be gracious to her and those making the landmark ... ... who men

§D ... in Garðir/Garde, he was with Vivi(?) ... ...