Runic inscription
G 142
- Period
- Post-Viking Age
- Location
- Ganthems kyrka
Inscription
§A᛫ᚠᚢᚦᚮᚱᚴᚼᚾᛁᛆᛋᛏᛒᛚᛘᛦ᛫ᛆᛚ...
§B᛫ᛘᛆᚱᛁᛆ᛫ᛘᚮᛑᛂᚱ᛫ᚵᚢᛋ᛫...᛫ᛆᛆᛚᛚᛂ᛫ᚢᛆᚱ
§C᛫ᛒᛂᛏᚮ᛫ᚴ-ᛘᛒᛋ
§D᛫ᚠᚢ...
§E᛫-ᚢᚦᚮᚱᚴᚼ...
§F᛫ᚠᚢᚦᚮᚱ-ᚼ---ᛋ--ᛚᛘ
§G᛫...᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᛘᛁᚴ
§H᛫ᛒᛂᛏᚮ᛫ᚴᚢᛘᛒ...
§I᛫ᚠᚢᚦᚮᚱᚴᚼᚠᚢᚦᚮᚱᚴᚼ-
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A <fuþorkhniastblmR> ...
§B María, móðir Guðs ... allra várr.
§C Péto Kambs
§D ...
§E <fuþorkhnias>
§F <fuþorkhniastblmR>
§G ... risti mik.
§H Péto Kumbli/Kumble.
§I <fuþorkfuþork...>
English
§A <fuþorkhniastblmR> ...
§B Mary, mother of God ... all of our.
§C Péto Kamb.
§D ...
§E <fuþorkhnias>
§F <fuþorkhniastblmR>
§G ... carved me.
§H Péto Kumbli/Kumble.
§I <fuþorkfuþork...>
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
