← Back to the Runic Converter

Runic inscription

G 163

Period
Post-Viking Age s 1200-t
Location
Mulde

Inscription

ᛁᚢᛆᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᛒᚢᛏᛆᛁᚱ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚵᛁᛆᚱᛆ᛫ᚴᛁᛆᛛᛂᚱᛆ᛫ᛒᚮᛏᛘᚢᚾᛑᚱ᛫ᛘᛆᛁᛋᛏᛂᚱᛁ᛫ᛆᚠ᛫ᛋᛁᛆᚢᚾᛆᛁᛘ᛫ᚵᛁᛆᚱᚧᛁ᛫ᛘᛁᚴ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Jóhan ok Bótgeirr létu gera kjallara. Bótmundr meistari af Sjónheim/Sjonhem gerði mik.

English

Jóhan and Bótgeirr had the cellar made. Master Bótmundr of Sjónheimr/Sjonhem made me.

Object

Object type
förflis
Material category
sten
Material
kalksten

Location

Parish
Fröjels sn
District
Hejde ting
Municipality
Gotland
Placement
Gotlands museum (C3736)

Sources

Other identifiers
L 1854

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm