← Back to the Runic Converter

Runic inscription

G 166

Period
Post-Viking Age första hälften av 1300-t
Location
Klinte kyrka

Inscription

ᛁᚢᛆᚾ᛫ᛋᛘᛁᚧᚱᛁᚾᚾ᛫ᚵᛆᚾᚢᛁᚧᛆᛆᚱᚡᛁ᛫ᚢᛁᚦᚱ᛫ᚱᛁᚧᛆᚾᛂᛋ᛫ᛒᛁᚦᛁᚾ᛫ᛒᚤᚾ᛫ᚮᚴ᛫ᛒᛆᛚᛁᚱ᛫ᚾᚮᛋᛏᚱᚢ᛫ᚠᛁᚱᛁ᛫ᚦᛆᛁᚱᛆ᛫ᛋ-...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Jóhan, smiðrinn, Gagnviðararfa/Gannarve viðr Riðanes/Ridanäs. Biðið bœn ok pater noster fyrir þeira sálum(?)

English

Jóhan the smith, of Gagnviðararfr/Gannarve at Riðanes/Ridanäs. Pray a prayer and Our Father for their souls.

Object

Object type
gravhäll
Material category
sten
Material
kalksten

Location

Parish
Klinte sn
District
Hejde ting
Municipality
Gotland
Placement
I korgolvet.

Sources

Other identifiers
L 1753
Reference
Snædal 2002:143

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm