G 182

Inscription

ᛒᚢᛏᛆᛁᚦᚱ᛫ᛁ᛫ᛒᛂᛚᛁᚵᛆᛒᚮ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚦᛁᚾᛆ᛫ᛋᛏᛆᛁᚾ᛫ᚴᛂᚱᛆ᛫ᛁᚠᛁᚱ᛫ᚮᛚᛆᚠ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚼ...᛫ᛁ᛫ᚦᚢ᛫ᛆᚱᛁ᛫ᚦᛆ᛫ᚢᛆᚱ᛫ᚼᛆᚼᛆᛚ᛫ᛋᚢᚾᚢᛏᛆᚼᚱ᛫ᚼ᛫ᚮᚵ᛫ᛚᛆᚼᚱ᛫ᛚ᛫ᛒᚱᛁᛘᛋᛏᛆᚠᚱ᛫ᛁ᛫ᛋᛁ...ᚢᛏᚢ᛫ᚱᛆᚦᚢ᛫ᛁ᛫-ᛆᚠᛚᚢᚾᛁ᛫ᛒᛁᚦᛁᚾ᛫ᚠᛁᚱᛁ᛫ᚮᛚᛆᛆᚠᛋ᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫ᛁ᛫ᛒᛂᛚᛁᚵᛆᛒᚮ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚴᛂᚠᛁ᛫ᛋᛁᛆᛚᛁ᛫ᚦᛁᚾ...᛫...--᛫ᛘᛁᚦ᛫ᛆᛚᚢ-᛫ᚴᚱ-ᛋᚾᚢᛘ᛫ᛋᛁᛆᛚᚢᛘ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Bótheiðr í Bellingabó/Bällings lét þenna stein gera yfir Ólaf sinn húsbónda(?). Í því ári þá var hagal sunnudagr h ok laugr l prímstafr í sjundu raðu í taflunni. Biðið fyrir Ólafs sál í Bellingabo/Bällings. Guð gefi sálu þinni ... með ôllum kristnum sálum.

English

Bótheiðr in Bellingabó/Bällings had this stone made over Ólafr, her husbandman(?). In that year H, Hail, was the Sunday[-stave] and L, Water, the prime-stave in the seventh row in the table. Pray for Ólafr in Bellingabo/Bällings's soul. May God give your soul ... with all Christian souls.