← Back to the Runic Converter

Runic inscription

G 194

Period
Post-Viking Age b 1300-t
Location
Eskelhems kyrka

Inscription

§A᛫...ᚢᚦᚮᚱᚴ...ᚠ...ᚮᚱᚴᚼᚠᚢᚦ...ᚱᚴᚼᚠᚢᚦᚮᚱᚴᚼᚠ...ᚱᚴᚼᚠ...ᚴᚼᚠᚢᚦ...ᚦᚮᚱ...

§B᛫ᛆᛘᛒᚱᚮᛋᛁᛁ᛫ᛘ-...᛫ᚡᛁᛏ...᛫ᛘᛁᚴᚮᛘᛂᛑᛁᛋ᛫ᛒᚱᛁᛘᛁ᛫...-ᚱᚾᛆᛒᛂ᛫...ᚼ-ᚾᚾ-ᛋ᛫ᛒ᛫...-ᛂᛋᛋᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A <fuþork>

§B Ambrosii, Marci, Vitalis, Nicomedes, Primi, Barnabe, Johannes Pauli, Processi

English

§A <fuþork>

§B Ambrosius, Marcus, Vitalus, Nicomedus, Primus, Barnabus, Johannes, Paulus, Processus.

Object

Object type
runmålning, runkalender
Material category
puts
Material
kalkputs

Location

Parish
Eskelhems sn
District
Banda ting
Municipality
Gotland
Placement
På norra tornväggen.

Sources

Notes
Alla runor målade med svart färg utom söndagsrunornas f-runor som varit röda.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm