← Back to the Runic Converter

Runic inscription

G 206

Period
Post-Viking Age ca 1300
Location
Valls kyrka

Inscription

ᚢᛚᛆᚠᚱ᛫ᛁ᛫ᚼᛁᛘᚢᚾᛆᚠᛁ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᚴᛆᚠ᛫ᚼᛁᛏ᛫ᛁ-ᛁ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛒᛆᚾ᛫ᛒᚮᛏᚢᛁᚦ᛫ᚮᚴ᛫ᛒᚢᛚᛆᛁᚦᚢ᛫ᚠ᛫ᚴᛆᚾᚢᛁᚦ᛫ᚮᚴ᛫ᚱᚢᚦᛆᛁᚦᚢ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ólafr í <himunafi> hann gaf þet(?) eptir(?) sín bôrn Bótvið ok Bótheiðu ok(?) Gagnvið ok Hróðheiðu.

English

Ólafr in <himunafi>, he gave this(?) in memory of his child Bótviðr and Bótheiðr and(?) Gagnviðr and Hróðheiðr.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm