← Back to the Runic Converter

Runic inscription

G 208

Period
Viking Age ca 1100
Location
Stenkumla kyrka

Inscription

ᛒᚢᛏᛘᚢᚾᛏᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛒᚢᛏᚱᛅᛁᚠᛦ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᚢᚾᚢᛅᚱ᛫-...᛫...ᛏᚢ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦ...᛫...᛫...ᛅᛏ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᛋᛂᛚᚢ᛫ᚼᛅᚾᛋ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᚢᛋ᛫ᛘᚢᚦᛁᛦ᛫ᛒᛂᛏᚱ᛫ᚦᛂᚾ᛫ᚢᛁᛦ᛫ᛒᛁᚦᛁᛅ᛫ᚴᚢᚾᛁᚾ᛫-ᛅ...᛫...ᛅ-ᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Bótmundr ok Bótreifr ok Gunnvarr þeir reistu stein þenna ... ...hvat(?), fôður sinn. Guð hjalpi sálu hans ok Guðs móðir betr en vér biðja kunnim ... ...

English

Bótmundr and Bótreifr and Gunnvarr they raised this stone ... ...-hvatr(?), their father. May God and God's mother help his soul better than we could pray ... ...

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm