← Back to the Runic Converter

Runic inscription

G 240

Period
Post-Viking Age 1200-t
Location
Nystugu

Inscription

ᛆ᛫ᛘᛁᚴ᛫ᚼᛁᚾᛆ᛫ᚴᛆᛘᛒ᛫ᚾᛁᚴᚢᛚᛆᛋ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Á mik, þenna kamb, Nikulás.

English

Nikulás owns me, this comb.

Object

Object type
fragment av dubbelkam
Material category
ben/horn
Material
ben

Location

Parish
Bäls sn
District
Bäls ting
Municipality
Gotland
Placement
Hos Erik Andersson, Gute, Källunge.

Sources

Reference
Fv 1973:185, http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1973_185.pdf; Snædal 2002:128
Notes
Benkammen har bevarad bronsnit.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm