G 249

Inscription

ᚦᛂᛏᛆ᛫ᛁᛂᚱ᛫ᚢᛁᛏᚾᛁ᛫ᚴᛁᚱᚴᛁᚢᚱᛔᚱᛂ-...-᛫ᚮᚴ᛫ᛋᚮᚴᚾᛆᛘᛆᚾᚾᛆ᛫ᛂᛏ᛫ᚼᛆᛚᚼᚢᛁᛋᛒᚮᛆᚱ᛫ᛆᛁᚼᚢ᛫ᚴᛆᚢᛔᛏᛆᚾ᛫ᛘᛂᚦ᛫ᛂᛁᚾᚾ᛫ᚴᛁᚱᚴᛁᚢᚱᚠᛆᚢᛂᚼ᛫ᚵᛁᚾᚢᛘ᛫ᛚᛁᛏᛚᚢ᛫ᚠᚮᛚᛒᚮᛆ᛫ᚵᛆᚱᚦᛆ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Þetta er vitni kirkjuprests/kirkjupresta ok sóknamanna, at Hellvisbóar eigu kauptan með einn kirkjufarveg gegnum lítlu Folbóa garða.

English

This is the witness of the church-priest and the men of the parish, that the inhabitants of Hellvi own the right of passage to church through little Folbó farm.