Runic inscription
G 290
- Period
- Post-Viking Age 1300-1350
- Location
- Hellvi kyrka
Inscription
ᛒᚢᚦᛁ᛫ᚼᚢᛁᛚᛁᛋ᛫-ᛁᚱ᛫ᚵᛆᚾᛆ᛫ᛑᚮᛏᛁᛦ᛫ᛆ᛫ᚼᛆᛘᛒᚱᛁ᛫ᛒᛁᚦᛁᚾ᛫ᚠᛁᚱᛁ᛫--...----᛫ᛘᛁᚾᛁ...ᛋ᛫ᚦᛂᛏ᛫ᛂᛏ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᚢᚱ᛫ᚦᛂᛏ᛫ᛋᚢᛘ᛫ᛁᛦ᛫ᛁᚱ-᛫...ᚢ᛫-ᚴ᛫ᛁᛦ᛫ᚢᛆᚱᚦ-ᚾ᛫ᚦᛂᛏ᛫...ᛘ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᛁᚱ᛫-ᚢ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Bôðvé(?) hvílisk hér, Ganna dóttir á Hambri/Hammars. Biðið fyrir ... Minnizk þet at hon var þat sem ér eru nú ok ér verðið þet sem hon er nú.
English
Bôðvé(?) rests here, daughter of Ganni of Hambrir/Hammars. Pray for ... Remember that she was as you are now and you will be as she is now.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
