G 293

Inscription

ᚵᚢᚦ᛫ᚾᛆᚦᛁ᛫ᚼᛂᚼᚢᛆᚱᛋ᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫ᛋᚢᛘ᛫ᚼ--...᛫...ᚢ᛫ᚵᛂᚱᛆ᛫ᚠᛂᛘ᛫ᚦᚢᛋᛂᛀᛑ᛫ᛆᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᛆᛁᚾᚢ᛫ᛆ...᛫ᛘᛁᚾᛆ᛫ᛂᚾ᛫ᛏᚢ᛫ᚼᚢᛀᛑᚱᛆ...᛫-ᚱ᛫ᚢᛆᚱᚢ᛫ᛆᚠ᛫ᛆᛑᛆᛘᛁ᛫ᚮᚴ᛫ᛏᛁ-᛫-ᚢz᛫ᛒᚤᚱᚦ᛫ᛂᛏ᛫ᚦᚢᛋᛂᚾᛑ᛫ᛆᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᚦᚱᚤ᛫ᚼᚢᛀᛑᚱ-ᚦ᛫ᛆᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᚠᛁᛘᛏᛁᚼᛁ᛫ᛆᚱ᛫ᚢᛆᚱ᛫ᛆᚠ᛫ᚵᚢz᛫ᛒᚤᚱᚦ᛫ᚮᚴ᛫ᛏᛁᛚ᛫ᛏᛁᚼᚱᛆ᛫ᛑᛆᚢᚦᛆ-...᛫-----ᚱ--᛫--᛫-᛫ᚱ--ᛆᚠᚱ--᛫-...᛫...-...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Guð náði Hegvarðs sál sum ... ... gera fim þúsund ár ok einu ári minna en tvau hundrað ár váru af Adami ok til Guðs byrð, eitt þúsund ár ok þrjú hundrað ár ok fimtigi ár var af Guðs byrð ok til digra dauðans. ... ... ... ... ... ...

English

May God be gracious to Hegvarð's soul, which ... ... do five thousand years and one year less then two hundred years were from Adam to God's birth, one thousand years and three hundred years and fifty years were from God's birth and to the Black Death. ... ... ... ... ... ...