G 306

Inscription

ᚵᛆᚾᚢᛁᚦᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᛒᚮᛏᚢᛁᚦᚱ᛫ᚴᛆᛋᛚᛚᛆ᛫ᚮᚴ᛫ᚦᛆᛁᚱ᛫ᛚᛂᛏᚢ᛫ᚼᛆᚵᛆ᛫ᛆᚾ᛫ᛋᛏᛆᛁᚾ᛫ᚮᚴ᛫ᚤᚠᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚠᛆᚦᚢᚱ᛫ᛒᚢᛏᛆᛁᚱ᛫ᛆᛁᛏᛁᚾ᛫ᚵᚢᚦ᛫ᛆᛚᛋᛋᚢᛆᛚᛏᚢᚼᚱ᛫ᚼᛆᚠᛁ᛫ᚦᛁᚾᛆ᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫ᚮᚴ᛫ᚦᛆ᛫ᚢᛆᚱ᛫ᛚ᛫ᚮ...᛫ᛔᛁᚱᛁᛘᛋᛏᛂᚠᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᚠᛁᚱ᛫ᛋᚢᚾᚢᛏᛆᚼᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᛂᚾ᛫ᚼᛆ᛫ᛑᚮ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Gagnviðr ok Bótviðr í Kassla/Kassle ok þeir létu hôggva einn stein ok yfir sinn fôður, Bótgeir heitinn. Guð allsvôldugr hafi þína sál. Ok þá var l ok(?) prímstafr ok fir sunnudagr ok en hann dó.

English

Gagnviðr and Bótviðr in Kassla/Kassle, and they had a stone cut over their father, he was called Bótgeirr. May all-powerful God have (= take) their souls. And then L and(?) (was) the prime-stave and Fir (= F-rune?) the Sunday(-stave) when he died.