← Back to the Runic Converter

Runic inscription

G 307

Period
Post-Viking Age 1400-t (senast 1445)
Location
Hangvars kyrka

Inscription

ᛋᛁᚼᛚᛆᛁᚠ᛫ᚮᚴ᛫ᛁᛆᚴᛆᚢᛔᚱ᛫ᛆᚠ᛫ᚠᛚᛁᚾᛆᚢᛁᚴ᛫ᚦᛆᛁᚱ᛫ᛚ-ᛏᚢ᛫ᚵᛁᚱᛆ᛫ᛘᛁᚴ᛫ᚤᚠᛁᚱ᛫ᛋᚢᛁᚾ᛫ᚠᛆᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚱᛁᛆᚠ᛫ᚮᚴ᛫ᚦᚮᛏᚱ᛫ᚮᚴ᛫-...ᚠᚱ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Sigleifr ok Jakobr af Flenavík/Flenvike þeir létu gera mik yfir Svein/sinn fôður Sigreifr(?)/Sigreif(?) ok <þotr> ok ...

English

Sigleifr and Jakobr of Flenavík/Flenvike, they had me made over Sveinn/their father Sigreifr(?) and <þotr> and ...

Object

Object type
fragment av gravhäll
Material category
sten
Material
kalksten

Location

Parish
Hangvars sn
District
Forsa ting
Municipality
Gotland
Placement
I korgolvet S om triumfbågen.

Sources

Other identifiers
L 1702
Reference
S 19; Snædal 2002:176f

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm