G 308

Inscription

ᛋᛁᚼᚱᛆᚠᚱ᛫ᛁ᛫ᚠᛚᛁᚾᛆᚢᛁᚴ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᛘᛁᚴ᛫ᚵᛂᚱᛆ᛫ᚤᚠᛁᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫...ᚦᚢᚱ᛫ᛁᛆᚴᛆᚢᛔ᛫ᚵᚢᚦ᛫ᚾᛆᚦᛁ᛫ᚼᛆᚾᛋ᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫ᚦᛆ᛫ᚢᛆᚱ᛫ᚢᚱ᛫ᛔᚱᛁᛘᛋᛏᛆᚠᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᚦᚮᛋ᛫ᛋᚢᚾᚢᛏᛆᚼᚱ᛫ᛂᚾ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᛑᚮ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Sigreifr í Flenavík/Flenvike hann lét mik gera yfir sinn fôður Jakob. Guð náði hans sál. Þá var úr prímstafr ok þurs sunnudagr en hann dó.

English

Sigreifr in Flenavík/Flenvike, he had me made over his father Jakobr. May God be gracious to his soul. Then Aurochs was the prime-stave and Giant the Sunday[-stave] when he died.