← Back to the Runic Converter

Runic inscription

G 322

Period
Post-Viking Age ca 1230-1260
Location
Rute kyrka

Inscription

ᛋᛁᚼᛚᛂᛁᚴᛂᚱ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚴᛁᛂᚱᛆ᛫ᛋᛏᛂᛁ-᛫...-ᛁᛦ᛫ᛋᛁᚼᛁᛂᛚᛘ᛫ᚠᛆᚧᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛒᛁᚧᛁᚾ᛫ᚴᚮᚮᛋ᛫ᚠᛁᚱᛁᛦ᛫ᚼᛆᛋ᛫ᛋᛁᛆᛚ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Sigleikr lét gera stein eptir Sighjalm, fôður sinn. Biðið góðs fyrir hans sál.

English

Sigleikr had the stone made in memory of Sighjalmr, his father. Pray to God for his soul.

Object

Object type
gravhäll
Material category
sten
Material
kalksten

Location

Parish
Rute sn
District
Rute ting
Municipality
Gotland
Placement
Gotlands museum (C 35)

Sources

Other identifiers
L 1697
Reference
S 10; Snædal 2002:132

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm