Runic inscription

G 33

Period: Post-Viking Age 1300-t
Location: Näs kyrka

Inscription

ᚱᚢᚦᚢᛁ᛫ᛆᚠ᛫ᚱᚮᚾᚢᛘ᛫ᚼᛂᚼᚢᛁᚦᛆ᛫ᛒᚢᚱᚾᛆ᛫ᛁ᛫ᚼᛆᚾᚵᚾᛆᛋᛏᛂᚦᚢ-᛫ᚼᛆᚾ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚵᛂᚱᛆ᛫ᛋᛏᛆᛁᚾ᛫ᚤᚢᛁᚱ᛫ᛋᛂᚾ᛫ᚼᚢᛋᛒᚮᚾᛑᛆ᛫ᛒᚮᛏᚢᛚᚠ᛫ᚮᚴ᛫ᚮᛚᛆᚠ᛫ᛋᛂᚾ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛒᛁᚦᛁᚾ᛫ᚠᛁᚱᛁ᛫ᚦᛆᛁᚱᛆ᛫ᛋᛁᛆᛚᚢᛘ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Hróðvé af Ronum/Rone, Hegviða borna í Hagnastôðum/Hagnestäde, hon lét gera stein yfir sinn húsbónda Bótulf ok Ólaf sinn son. Biðið fyrir þeira sálum.

English

Hróðvé of Ronir/Rone, child of Hegviðr in Hagnastaðir/Hagnestäde, she had the stone made over her husband Bótulfr and Ólafr, her son. Pray for their souls.

Object

Object type: gravhäll
Material category: sten
Material: ljusgrå kalksten

Location

Parish: Näs sn
District: Grötlinge ting
Municipality: Gotland
Placement: Nu inlagd i korgolvet.

Sources

Reading basis: The reading or interpretation was supplemented from a later source
Other identifiers: L 1789
Reference: Fältex. C

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm