G 334

Inscription

ᚴᚢᚦ᛫ᚾᛆᚦᛁ᛫ᛚᛆᚠᚱᛆᚾzᛆᚱ᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫ᚮᚴ᛫ᚾᛁᚴᚢᛚᛆᛋ᛫ᚼᛆᚾᛋ᛫ᛒᚱᚮᚦᚢᚱᛋᚢᚾᚱ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᛘᛁᚴ᛫ᚴᛁᚱᛆ᛫ᛒᚮᛏᚢᛚᚠᚱ᛫ᛋᚢᛘ᛫ᚴᛁᚱᚴᛁᚢ᛫ᛒᚢᚱᛏᛁ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᚴᛁᚱᚦᛁ᛫ᛘᛁᚴ᛫ᚵᛂᛋᚢᛋ᛫ᚴᚱᛁᛋᛏᚢᛋ᛫ᚾᛆᚦᛁ᛫ᛆᛚᚢᛘ᛫ᚴᚱᛁᛋᛏᚾᚢᛘ᛫ᛋᛁᛆᛚᚢᛘ᛫ᛋᚢᛘ᛫ᚼᛁᛆᚱ᛫ᚼᚢᛁᛚᛆᛋ᛫ᛆᛘᛂᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Guð náði Lafranzar sál ok Nikulás, hans bróðursonr, lét mik gera. Bótulfr, sem kirkju bygði, hann gerði mik. Jésús Kristus náði ôllum kristnum sálum, sem hér hvílask. Amen.

English

May God be gracious to Lafranz' soul, and Nikulás, his brother's son, had me made. Bótulfr, who built the church, he made me. Jesus Christ be gracious to all the Christian souls which rest here. Amen.