G 343

Inscription

§A᛫...ᚾ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏᛁ᛫ᚴᚢᛒᛚ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᚼᛅᛁᛚᚴᛅᛁᛦ᛫ᚠᛅ...᛫...᛫ᚴ-...᛫...᛫-ᛅᚢᛚᚢ᛫ᚼᛅᚾᛋ᛫ᛂᚢ᛫ᛘᛁᚦᛅᚾ᛫ᚢᛅᚱᛅᛚᛏ᛫ᚢᛅᚴᛁᛦ᛫ᛚᛁᚵᛦ᛫ᛘᛂᚱᚴᛁ᛫ᚼᛁᛂᚱ᛫ᚤᚠᛁᛦ᛫ᛘᛅᚾᛁ᛫ᚦᛅᛁᛘ᛫ᛅᛦ᛫ᛂᚱᚠᛁᚴᛁ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫-ᛂᚱᚦᛁ᛫...᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᚬᚱᛚᛅᛁᚠᛦ᛫ᚦᛅᚢ᛫ᚱᛁᛋᛏᚢ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ

§B᛫ᚠ-------...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A ... reisti kuml eptir Heilgeir fôður(?) ... Guð(?) ... sálu hans. Ei meðan verald vakir, liggr merki hér yfir manni þeim, er erfingi eptir gerði ... ok Þorleifr þau ristu stein.

§B ...

English

§A ... raised the monument in memory of Heilgeirr (his/her) father(?) ... God(?) ... his soul. Ever while the world is awake, lies the landmark here over that man, whose heirs made in memory of ... and Þorleifr, they carved the stone.

§B ...