← Back to the Runic Converter

Runic inscription

G 370

Period
Viking Age 1000-t
Location
Hablingbo kyrka

Inscription

ᚢᛅᛏᛅᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚼᛁᛚᚴᛅᛁᛦ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛁᚠᛏᛁᚱ᛫ᚼᛅᛁᛚᚴᛅ᛫ᚠ-ᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚼᚾ᛫ᚢᛅᚼᛦ᛫-ᛁᛋᛏᚱ᛫ᚠᛅᚱᛁᚾ᛫ᛘᛁᚦ᛫ᚢᛁᚴᛁᚴᚢᛘ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Hvatarr(?) ok Heilgeirr(?)/Hallgeirr(?) reistu stein eptir Helga, fôður sinn. Hann var vestr farinn með víkingum.

English

Hvatarr(?) and Heilgeirr(?)/Hallgeirr(?) raised the stone in memory of Helgi, their father. He travelled to the west with the Vikings.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm