G 38

Inscription

§A᛫ᚴᛂᛋᚢᛋ᛫ᚾᛆᚦᛁ᛫ᛆᛚᚼᛚᚢᛘ᛫ᚴᚱᛁᛋᚾᚢᛘ᛫ᛋᛁᛆᛚᚢᛘ᛫ᛆᛘᛂᚾ᛫ᚠᚢᚦᚮᚴᚼ--᛫ᚵᛂᛋᚢᛋ᛫ᚾᛆᚦᛁ᛫ᚼ...᛫...᛫ᚮᛏᛆᚱᛋ᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫...᛫...ᛁᛂᚾ...᛫ᛁᚢᛆᚾ᛫...ᚼᚤᚱᛆᛦ᛫ᚠᚢᚦᚮᚱᚴᚼᚾ...ᛒᛚᛘᛦ᛫???᛫ᚮᛚᛆᚠᚱ᛫...᛫ᚵᚢᚦ᛫ᛆᚦᛁ᛫ᛋᛁ...᛫ᚱᛆᚦᛁ᛫ᚠᚢᚦᚮᚱᚴᚼᚾᛁᛆᛋ-----᛫ᚠᚢᛁᛆᛏᚮᛁᛂ᛫ᚦᚢᚢᛁᛆᚮᛁᛂ᛫ᚱᚤᛏᚮᛁᛂ

§B᛫...-ᚵᚢᛋᛆᚱ-ᛋᚦᛁᚢᛦ᛫ᚴᛁ...᛫...ᚮᛚᚱ...ᛁᚢᛆᚾ...ᚢᛁᛏᚾᚢ᛫ᛘᛆᛁ...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Jésús náði ôllum kristnum sálum. Amen. <fuþork...> Jésús náði ... ... Óttars(?) sál ... ... Jóhan ... <fuþorkhniastblmR> ... Ólafr ... Guð náði sál(?). Ráði <fuþorkhnias...> ... ... ...

§B ... ... ... ...

English

§A May Jesus be gracious to all Christian souls. Amen. <fuþork...> May Jesus be gracious ... Óttarr's(?) soul ... Jóhan ... <fuþorkhniastblmR> ... Ólafr ... May God be gracious to the soul(?). Interpret <fuþorkhnias...> ...

§B ... ... ... ...