← Back to the Runic Converter

Runic inscription

G 395

Period
Post-Viking Age m 1200-t
Location
Hellvi kyrka

Inscription

§A᛫...-ᛏᛆᚦᛁ

§B᛫ᛒᛆᛚᚢᛚᚠᚱ᛫ᚱᚦᚢᛁᚦᛋᛆᚱ᛫ᚴᚢᚾ᛫ᛘᛆᛁᛋᛏᛁᚱᛆ᛫ᚠᛁᛆᚦᛁ᛫ᚦᛁᛋᛆ᛫ᚴᛁᚱᚴᛁᚢ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A ...

§B Bótulfr(?), Hróðviðar(?) sonr(?) meistara, fáði(?) þessa kirkju.

English

§A ...

§B Bótulfr(?) son(?) of Master Hróðviðr(?) coloured(?) this church.

Object

Object type
målade runor
Material category
puts
Material
kalkputs

Location

Parish
Hellvi sn
District
Forsa ting
Municipality
Gotland
Placement
På östra korvägen.

Sources

Notes
Upptäckt 2008. En parallellinskrift till G 291.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm