← Back to the Runic Converter

Runic inscription

G 4

Period
Post-Viking Age 1300-t
Location
Vamlingbo kyrka

Inscription

ᛁᚢᛆᚾ᛫ᛁ᛫ᚾᚮᚱᛆ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚵᛁᛆᚱᛆ᛫ᚦᛁᚾᚾᛆ᛫ᛋᛏᛆᛁᚾ᛫ᚤᚠᛁᚱ᛫ᛋᛁᚾᛆ᛫ᛘᚮᚦᚢᚱ᛫ᚼᛆᛚᚢᛁᚢ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Jóhan í Nora/Nore lét gera þenna stein yfir sína móður Hallvéu.

English

Jóhan in Nora/Nore had this stone made over his mother Hallvé.

Object

Object type
gravhäll
Material category
sten

Location

Parish
Vamlingbo sn
District
Hoburgs ting
Municipality
Gotland

Sources

Inscription status
Lost; it is not known to survive
Other identifiers
L 1809

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm