G 55

Inscription

ᛒᚮ---᛫ᚮᚴᛆ...-...ᛋᛆᚱᚠᛆ᛫ᚼ--᛫ᛚ-ᛏ᛫ᚼ-ᚵᛆ᛫ᚼᛁᚾᛆ᛫ᛋᛏᛆᚾ᛫ᚤᚡᛁᚱ᛫ᛒᚢᛑᛆᛁᛏᚢ᛫ᛆᚠ᛫ᚼᛆᚼᚼ-ᛒ-᛫ᚴ᛫ᛏᛁᛚ᛫ᛆᚢᚴᛆᚱᛋᛆᚱᚠᛆ᛫ᛏᛆ᛫ᛂᚾ᛫ᛁᛆᚴ᛫ᚢᛆᚱ᛫ᛋᚴᚱᛁᚡᛆᚦ᛫ᛏᛆ᛫ᚢᛆᚱ᛫ᚼᛆᚼᛆᛚ᛫ᛋᚢᚾᚢᛑᛆᚼᚱ᛫ᚢᚾᛏᛁᚱ-ᛆᚦᚱ᛫ᛒ-ᛁᛘᛋᛏᛆᚠᚱ᛫ᛁ᛫ᛏᚮᛚᚠᛏᛂ᛫ᚱᛆᛑᚢ᛫ᛏᛆᚠᛚᚢ᛫ᛒᛂᛏᛆᚱ᛫ᛆᚢᚴᛆᚱᛋᛆᚱᚠᛆ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᛋᚴᚱ-ᛁᚠ᛫ᛘᛁᚴ᛫ᛆᛘᛂᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Bót... Auðgeirsarfa/Ocksarve(?) hann/hon lét hôggva þenna stein yfir Bótheiðu(?) af Hagebý ok til Auðgeirsarfa/Ocksarve. Þá en ek var skrifað, þá var hagal sunnudagr, undirmaðr prímstafr í tolfti raðu taflu. Pétar Auðgeirsarfa/Ocksarve hann skrifaði mik. Amen.

English

Bót-... Auðgeirsarfr/Ocksarve(?) he/she had this stone cut over Bótheiðr(?) of Hagebýr and (owner of) Auðgeirsarfr/Ocksarve. When I was written, then Hail was the Sunday(-stave); Under-Man the Prime-stave in the twelfth row of the table. Pétar of Auðgeirsarfr/Ocksarve, he wrote me. Amen.