G 60

Inscription

ᚴᛆᛏᚱᛁᚾ᛫ᚮᚴ᛫ᛒᚮᛏᚢᛁᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᚾᛁᚴᚢᛚᛆᛆᛋ᛫ᚦᛆᚢᚾ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚵᛁᛆᚱᛆ᛫ᚦᛁᚾᛆ᛫ᛋᛏᛆᛁᚾ᛫ᚤᚠᛁᚱ᛫ᚠᛆᚦᚢᚱ᛫ᚴᚮᚦ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚮᚱᛆᚱ᛫ᛒᚤᚾᛁ᛫ᚮᚴ᛫ᛔᛆᛏᛂᚱ᛫ᚾᚮᛋᛏᛂᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᛆᚠᛂ᛫ᛘᛆᚱᛁᛆ᛫ᛒᚮᛏᚠᚮᛋᛆᚱ᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫ᛏᛁᛚ᛫ᚵᚮᚦᛆ᛫ᚵᚮᚦᚱ᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫-ᛂᛘ᛫...᛫ᛒᚮᛏᚠᚮᛋᛆᚱ᛫ᛒᚤ᛫ᚦᛆᚾ᛫ᛋᚢᛘ᛫ᛒᛁᚦᚱ᛫ᚠᚤᚱᛁᚱ᛫ᚼᛆᚾᚢᛘ᛫ᚦᛆ᛫ᚾᛁᛆᚢᛏᛁᚾ᛫ᛒᛆᚦᛁᚱ᛫ᚼᛆᚾᛋ᛫ᛒᚤᚾᛆ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Katrín ok Bótviðr(?) ok Nikulás þau létu gera þenna stein yfir fôður góðan. Les(?) várar bœnir ok pater noster ok ave Maria Bótfúsar sál til góða. Góðr sál sem ... Bótfosar bý. Þann sem biðr fyrir honum, þá njótið báðir hans bœna.

English

Katrín and Bótviðr(?) and Nikulás, they had this stone made over (their) good father. Read(?) our prayers and Our Father and Hail Mary for the good of Bótfúss' soul. The good soul which ... Bótfoss' estate. He who prays for him, they shall both enjoy his prayers.