← Back to the Runic Converter

Runic inscription

G 66

Period
Post-Viking Age 1200-t - 1300-t
Location
Sproge kyrka

Inscription

...ᚢᛁᚦᚱ᛫ᛁ᛫ᛋᚾᚮᚦᚢ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚵᛁᛆᚱᛆ᛫ᛋᛏᛆᚾ᛫ᚼᛁ--᛫ᚤᚠᛁᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛒᛆᚱᚾ᛫-ᛆᚦᛁ᛫ᚵᚢᚦ᛫ᚦ-ᛁᚱᛆ᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫ᛆᛚᛑᚱᛆ᛫ᛋᚢᛘ᛫ᚼᛁ-ᚱ᛫ᚼᚢᛁᛚ--᛫-ᚾᛑᛁᚱ᛫ᛘᛁᛒᚵᚵᛚ-᛫...ᚱ---...-ᚾ----ᚢ...--᛫ᛋᛁᚱ...----...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Bótviðr(?) í Snoðu/Snoder lét gera stein þenna yfir sín bôrn. Náði Guð þeira sál allra, sem hér hvílask undir ... ... ...

English

Bótviðr(?) in Snoðr/Snoder had this stone made over his child. May God be gracious to all their souls, who rest hereunder ...

Object

Object type
svagt trapetsoid gravhäll
Material category
sten
Material
kalksten

Location

Parish
Sproge sn
District
Hablinge ting
Municipality
Gotland
Placement
Inlagd i korgolvet.

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Other identifiers
L 1776
Reference
Snædal 2002:121f

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm