G 99

Inscription

ᛁᛆᚴᛆᚢᛔᚱ᛫ᛁ᛫ᛚᛁᛏᛚᛆᚱᚮᚾᚢᛘ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚵᛁᛆᚱᛆ᛫ᚦᛁᚾᚾᛆ᛫ᛋᛏᛆᛁᚾ᛫ᚤᚡᛁᚱ᛫ᚠᛆᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚮᛚᛆᚠ᛫ᚮᚴ᛫ᛒᚱᚮᚤᚦᚱ᛫ᛋᛁᚾᛆ᛫ᛚᛁᚴᚾᚢᛁᚦ᛫ᚮᚴ᛫ᛋᛁᛘᚮᚾ᛫ᛒᛁᚦᛁᛘ᛫ᚠᛁ᛫ᚦᛆᛁᛘ᛫ᚮᚴ᛫ᛆᛚᛚᚢᛘ᛫ᚴᚱᛁᛋᚾᚢᛘ᛫ᛋᛁᛆᛚᚢᛘ᛫ᚮᚴ᛫ᚦᛆ᛫ᚢᛆᚱ᛫ᛚᛁᚦᛁᛏ᛫ᛆᚠ᛫ᚵᚢz᛫ᛒᚤᚱᚦ᛫ᚠᛁᚢᚱᛏᛆᚾ᛫ᚼᚢᚾᛏᚱᛆᚦ᛫ᛆᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᛆᛁᚾᚢ᛫ᛆᚱᛂ᛫ᛘᛁᚾᚾᛆ᛫ᚦᛂᚾ᛫{V}ᛏᛁᚼᛁ᛫ᛆᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᛁ᛫ᚦᛁ᛫ᛆᚱᛁ᛫ᛒᚱᛁᛘᛆᚦᛁ᛫ᚴ᛫ᚮᚴ᛫ᚱ᛫ᛋᚢᚾᚢᛑᛆᚼᚱ᛫ᛁ᛫{XI}᛫ᚱᛆᚦᚢ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Jakobr í Litlaronum/Lillrone hann lét gera þenna stein yfir fôður sinn Ólaf ok brœðr sína Líknvið ok Símon. Biðim fyrir þeim ok ôllum kristnum sálum. Ok þá var liðit af Guðs byrð fjórtán hundrað ár ok einu ári minna en fimtigi ár. Ok í því ári prímaði k ok r sunnudagr í {elliftu} raðu.

English

Jakobr in Litlaronr/Lillrone, he had this stone made over his father lafr and his brothers Líknviðr and Símon. Pray for them and for all Christian souls. And then fourteen hundred years and one year less than fifty years had passed since God's birth. And in that year K was the prime-stave and R the Sunday[-stave] in the {eleventh} row.