← Back to the Runic Converter

Runic inscription

GR 38

Period
Post-Viking Age
Location
Kilaarsarfik/Sandnes (V 51)

Inscription

§P᛫ᛏᛆᛚᚴᚱᚴᚢᛑᛁᚮᚱᛆ

§Q᛫ᛏᛆᛚᚴᚱ᛫ᚴᚢᛏ᛫ᚴ᛫ᚮ᛫ᚱᛆ

§R᛫ᛏᛆᛚᚴᚱᚴᚢᛏᛁᚮᚱ-

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§P ...

§Q Dálkr kút gerði ok reist.

§R ...

English

§P ...

§Q Dálkr made the keg and carved (the runes).

§R ...

Object

Object type
tunnstav
Material category
trä
Material
trä

Location

District
Vesterbygd (Grönland)
Municipality
Sermersooq
Placement
Nationalmuseet, København (D11853)

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Reference
Moltke 1936 s. 227; §Q: Olsen 1949b:76f.; §R: RunLab. opubl.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm