← Back to the Runic Converter

Runic inscription

GR 56

Period
Post-Viking Age
Location
Vesterbygd (V53d/Austmannadal)

Inscription

ᚠᛚᛂᛑᛁᚾ᛫ᛏᚢᛑᚮ᛫ᚢᚾᛂ᛫ᛑᛂᚢᛋ᛫ᛘᛂᚢᛋ᛫ᚮᛘᚾᛁᛋ᛫{P}ᛆᛏᚱᛁᛋ᛫ᛂᚦ᛫ᛋᛂᛚᚮ᛫ᛂᚦ᛫ᛁᚾ᛫ᛏᛂᚱᛆᛘ᛫ᚾᚢᛘᛁᛘᚾᚢᛘᚾᛆᛏᚢᚱ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

... ... unus deus meus omnis {P}atris et in celo et in terram nominatur(?)

English

... ... He is called my one God of all lands in heaven and on earth(?).

Object

Object type
pinne, amulett
Material category
trä
Material
trä

Location

District
Vesterbygd (Grönland)
Municipality
Sermersooq
Placement
Nationalmuseet, København (D12809,467)

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Reference
Roussell 1941 s. 250, RunLab. 1993 opubl.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm