← Back to the Runic Converter

Runic inscription

GR 66

Period
Post-Viking Age
Location
Narsarsuaq, Uunartoq (Ø 149)

Inscription

§PA᛫ᛂᛆᛚᚮᚮᚱᚢᚾᛁᛏᛏᚱᛁᚦᚢᚴᛁᚱᚦᛁ

§PB᛫ᚱᚮᛆᛋᛏ

§QA᛫ᛂᛆᛚᚮᚮᚱᚢᚾᛁᛏᛏᚱᛁ᛫ᚦᚢ᛫ᚴᛁᚱᚦᛁᚱ

§QB᛫ᚮᛆᛋᛏ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§PA ...

§PB ...

§QA ... þú(?) gerðir(?)

§QB óast(?).

English

§PA ...

§PB ...

§QA ... You(?) did(?)

§QB fear(?).

Object

Object type
pinne, amulett?
Material category
trä
Material
en

Location

District
Østerbygd (Grönland)
Municipality
Kujalleq
Placement
Nationalmuseet, København (D1-1991-175)

Sources

Reference
Stoklund 1991 s. 65
Notes
I translittereringen har o valts framför de formellt möjliga n^n eller b.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm