← Back to the Runic Converter

Runic inscription

GR 76

Period
Viking Age ca 1000
Location
Narsaq 1 (Ø 17a)

Inscription

§A᛫ᚬ᛫ᛌᛅ᛫ᛌᛅ᛫ᛌᛅ᛫ᛁᛌ᛫ᚬᛌᛅ᛫ᛌᛅᛏ᛫ᛒᛁᛒᚱᛅᚢ᛫ᚼᛅᛁᛏᛁᚱ᛫ᛘᛅᚱ᛫ᛌᚢ᛫ᛁᛌ᛫ᛌᛁᛏᚱ᛫ᚬ᛫ᛒᛚᛅᚾ--

§B᛫----᛫ᚠᚢᚦᚬᚱᚴᚼᚾᛁᛅᛌᛏᛒᛘᛚᛦ᛫-

§C᛫...ᛅᛅᛅᛚ???᛫??????᛫???᛫??᛫??????ᛅᛅᛅᛅᛅ???᛫???᛫???᛫???᛫???᛫?????...

§D᛫----

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Á sæ, sæ, sæ, es Ása/ása sat/sát. <bibrau> heitir mær sú es sitr á Bláni(?)/Blánum(?)

§B ... <fuþorkhniastbmlR> ...

§C ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

§D ...

English

§A On the sea, the sea, the sea, is the ambush of the Æsir/where Ása sat. <bibrau> is the name of the maid who is sitting on The Blue One/Ones (= the blue vault(s) of heaven)(?).

§B ... <fuþorkhniastbmlR> ...

§C ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

§D ...

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm