← Back to the Runic Converter

Runic inscription

GR 83

Period
Post-Viking Age
Location
Qorlortup Itinnera (Ø 34)

Inscription

§A᛫---ᚴᚮ-᛫--᛫---᛫ᚵ-᛫---ᚴᚮᛁ᛫ᛆᚦᛁᛔᚦᛆ᛫ᛋᛆᚾᚴᚢᛒ

§B᛫ᚵᛚᚱ᛫ᚮᚱᛆ᛫ᛋᛆᚾᚴ᛫ᛋᛁᛂᛋᛁᛏ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A ... ... ... ... ... ... sanctus(?)

§B ... ora sanctus(?) ...

English

§A ... ... ... ... ... ... holy(?)

§B ... pray/mouths, holy(?) ...

Object

Object type
pinne, amulett?
Material category
trä
Material
trä

Location

District
Østerbygd (Grönland)
Municipality
Kujalleq
Placement
Nunatta Katersugaasiviata Allagaateqarfiatalu, Nuuk, Narsaq museum (Nrq 93/28x25)

Sources

Reference
NOR 1994 s. 9, http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44952

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm