Gs 12

Inscription

§P᛫ᛁᚦᛅᛚ-ᚱᛅ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛁᛏᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᚬ᛫ᛅᛒᛏᛁᛦ᛫ᛁᛒᛁᚢᚱᚾ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚦᛅᛦ᛫ᚢᛅᛦ-᛫...ᚼ...᛫...ᚢᛅᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᚱᚾᚠᛅᛋᛏᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᛁ-...᛫ᚦᛅᛁᛦ᛫ᚢᛅ...᛫-ᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᚼᚬᚾᛋᛅᛚᚢᚴᚢᚦᛋ᛫ᛘᚢᚦᛁᛦ᛫ᚱᚢᚾᚬᛦ᛫ᚱᛁᛏᛅᛦ᛫ᚼᚢ-ᛘᛋᚱ

§Q᛫ᛁᚦᛅᛚᛏᚱᛅ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛁᛏᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᚬ᛫ᛅᛒᛏᛁᛦ᛫ᛁᛒᛁᚢᚱᚾ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚦᛅᛦ᛫ᚢᛅᛦ-᛫...᛫...ᚼ...ᚢᛅᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᚱᚾᚠᛅᛋᛏᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᛁᛚ...᛫ᚦᛅᛁᛦ᛫ᚢᛅ...᛫...᛫-ᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᚼᚬᚾᛋᛅᛚᚢᚴᚢᚦᛋ᛫ᛘᚢᚦᛁᛦ᛫ᚱᚢᚾᚬᛦ᛫ᚱᛁᛏᛅᛦ᛫ᚼᚢᛅᛁᛘᛋ/ᚼᚢᛅᛁᛘᛋᚱ/ᚱ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§P <iþal-ra> lét rétta stein þenna eptir Eibjôrn, son sinn. Þeir váru ... Sveinn(?) ok Arnfasta ok Ei... þeir ... Guð hjalpi hans sálu ok Guðs móðir. Rúnar réttar <hu-msr>

§Q Íðaldr lét rétta stein þenna eptir Eibjôrn, son sinn. Þeir váru ... Bergsvein(?) ok Arnfast ok Eilíf(?). Þeir váru(?) ... Guð hjalpi hans sálu ok Guðs móðir. Rúnar réttar hveim's sér/ráðr.

English

§P <iþal-ra> had this stone erected in memory of Eibjôrn, his son, They were ... Sveinn(?) and Arnfastr and Ei-... they ... May God and God's mother help his soul. Right runes <hu-msr>

§Q Íðaldr had this stone erected in memory of Eibjôrn, his son, They were ... Bergsvein(?) and Arnfast and Eilíf(?). They were(?) ... May God and God's mother help his soul. Right runes for everyone who looks at (or interprets) them.