← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Gs 19

Period
Viking Age s 1000-t
Location
Ockelbo kyrka

Inscription

ᛒᛚᛂᛋᛅ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾᚴᚢᛘᛒᛚ᛫ᚦᛂᛋᛅ᛫ᚠᛅᛁᚴᚱᚾ᛫ᛂᚠᛏᛁᚱ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛋᚢᛅᚱᛅᚢᚠᚦᛅ᛫ᚠᚱᛁᚦᛂᛚᚠᚱ᛫ᚢ-ᚱ᛫ᛘᚢᚦᛁᚱ᛫ᚬᚾᛋ᛫ᛋᛁᛁᚬᚾᚢᛘ᛫ᚴᛅᚾ᛫ᛁᚾᚢᛅᚱᛏ᛫ᚦᛁᛋᛅ᛫ᛒᚼᚢᛘ᛫ᛅᚱᚾ᛫ᛁᚬᛘᚢᛅᚾ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛘᛁᛂᚴ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Blesa lét reisa steinkuml þessi fagru eptir son sinn Svarthôfða. Friðelfr var móðir hans <siionum> <kan> <inuart> <þisa> <bhum> <arn> <iomuan> son <miek>.

English

Blesa had these fair stone-monuments raised in memory of his son Svarthôfði. Friðelfr was his mother. ...

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm