Hs 10

Inscription

§P᛫...-...ᛚᚠ᛫ᚱᚢᚾᛅᛦ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛚᛁᚾᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᚠ...ᚦ...᛫ᛋᚢᛘ᛫ᛋᚢᚾᛅᚾ᛫ᛁ᛫ᚾᛅ...᛫ᚠᚢᚱ᛫...ᛅ...ᛁᚦᛒᚾᚢ᛫ᛅ...ᛏ...᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᚢᚾᚢ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᚦᚱᛁᛅ᛫ᚼᚱᚢᚦᛘᛅᚱ᛫ᛁᚾ᛫ᚦᚬ...ᚠᛚᛏ᛫ᚢᛘᛅᚼᛚ᛫...᛫ᛁᚾ᛫ᛒᚱᚢᛋᛁ᛫ᛅᛋᛒᛁᛅᚱᚾᛅᛦ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᚠᛅᚦ...᛫ᚱᚢᚾᛅᛦ᛫ᚦᛁ...᛫...᛫ᚱᛅᚦᛅ

§Q᛫...-...᛫...ᛚᚠᚱᚢᚾᛅᛦ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛚᛁᚾᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᚠ...ᚦ...᛫ᛋᚢᛘ᛫ᛋᚢᚾᛅᚾ᛫ᛁ᛫ᚾᛅ...᛫ᚠᚢᚱ᛫...ᛅ...ᛁᚦᛒᚾᚢ᛫ᛅ...ᛏ...᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᚢᚾᚢ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᚦᚱᛁᛅ᛫ᚼᚱᚢᚦᛘᛅᚱ᛫ᛁᚾ᛫ᚦᚬ...ᚠᛚᛏ᛫ᚢᛘᛅᚼᛚ᛫...᛫ᛁᚾ᛫ᛒᚱᚢᛋᛁ᛫ᛅᛋᛒᛁᛅᚱᚾᛅᛦ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᚠᛅᚦ...᛫ᚱᚢᚾᛅᛦ᛫ᚦᛁ...᛫...᛫ᚱᛅᚦᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§P ... rúnar, sonr Lina, stein þenna ... sem sunnan í ... ... ... ... stein þenna eptir sonu sína þrjá Hróðmar en ... ... ... En Brúsi Ásbjarnar sonr fáði rúnar þessar. ... ráða(?).

§Q ... Álfrúnar(?), sonr Lina, stein þenna ... sem sunnan í ... ... ... ... stein þenna eptir sonu sína þrjá Hróðmar en ... ... ... En Brúsi Ásbjarnar sonr fáði rúnar þessar. ... ráða(?).

English

... the runes / Álfrúnar(?), Lini's son, this stone ... who in the south ... ... ... ... this stone in memory of his three sons, Hróðmarr and ... And Brúsi Ásbjôrn's son coloured these runes. ... interpret(?).